How can you determine if a candidate is a cultural fit? Here are tips to evaluate a candidate's cultural fit in a job interview.