Many myths persist about workplace accommodations, and now's a great time to put them to rest. Here's a look at some of these myths.